Edmund Burke: "porque meia dúzia de gafanhotos sob uma samambaia faz o...

"porque meia dúzia de gafanhotos sob uma samambaia faz o campo anel com a sua chinca de importunação, enquanto milhares de gado grande, repostos sob a sombra do carvalho britânico, mastigam o cud e são silenciosos, oram, não imaginar que aqueles que fazem o barulho são os únicos habitantes do campo; Isso, claro, eles são muitos em número; ou que, afinal, eles são diferentes dos pequenos, enrugados, escassos, pulando, embora insetos altos e problemáticos da hora."

--- Edmund Burke

Versão em inglês

Because half a dozen grasshoppers under a fern make the field ring with their importunate chink, whilst thousands of great cattle, reposed beneath the shadow of the British oak, chew the cud and are silent, pray, to not imagine that those who make the noise are the only inhabitants of the field; that, of course, they are many in number; or that, after all, they are other than the little, shriveled, meagre, hopping, though loud and troublesome insects of the hour.