Edmund Burke: "Society é de fato um contrato. Contratos subordinados p...

"Society é de fato um contrato. Contratos subordinados para objetos de meros juros ocasionais podem ser dissolvidos a prazer - mas o estado não deve ser considerado como nada melhor do que um acordo de parceria em um comércio de pimenta e café, Calico ou tabaco, ou alguma outra preocupação tão baixa, ser retomado por um pouco de interesse temporário e dissolvido pela fantasia das partes. É para ser visto com outra reverência, porque não é uma parceria nas coisas subservientes apenas para a existência animal bruta de natureza temporária e perecível."

--- Edmund Burke

Versão em inglês

Society is indeed a contract. Subordinate contracts for objects of mere occasional interest may be dissolved at pleasure - but the state ought not to be considered as nothing better than a partnership agreement in a trade of pepper and coffee, calico, or tobacco, or some other such low concern, to be taken up for a little temporary interest, and to be dissolved by the fancy of the parties. It is to be looked on with other reverence, because it is not a partnership in things subservient only to the gross animal existence of a temporary and perishable nature.