Edmund White: "Quão emocionante para descobrir uma teve profundidades,...

"Quão emocionante para descobrir uma teve profundidades, quão consolador acha menos poluído do que os rasos, quão encorajador a identificar O inimigo não é como fissura na vontade, mas como um feto morto no frasco de espécimes do inconsciente. Minha atenção estava sendo paternamente levada para longe do presente excruciante para o futuro feliz e saudável que seria habilitado por uma análise do passado doente, como se o padre não tivesse nada para fazer, mas estudar livros antigos e fazer previsões brilhantes, o presente não digno de aviso prévio."

--- Edmund White

Versão em inglês

How thrilling to discover one had depths, how consoling to find them less polluted than the shallows, how encouraging to identify the enemy not as a fissure in the will but as a dead fetus in the specimen jar of the unconscious. My attention was being paternally led away from the excruciating present to the happy, healthy future that would be enabled by an analysis of the sick past, as though the priest had nothing to do but study old books and make bright forecasts, the present not worthy of notice.