Edmund White: "reconhecer que o mundo é governado por uma minoria, o s...

"reconhecer que o mundo é governado por uma minoria, o sexualmente ativo, e que eles mantêm influenciar uma grande maioria dos não sexuais, aquelas pessoas muito jovens ou também velho ou muito ruim ou muito caseiro ou doente ou de louco ou impotente para poder pagar parceiros sexuais (ou o luxo de introspecção sistemática, sustentada e compartilhada, tão sexual à sua maneira). Todos os anúncios e filmes e músicas são endereçados a sexuais, aos seus gostos e gostos finos."

--- Edmund White

Versão em inglês

Recognizing that the world is governed by a minority, the sexually active, and that they hold sway of a huge majority of the nonsexual, those people too young or too old or too poor or too homely or sick or crazy or powerless to be able to afford sexual partners (or the luxury of systematic, sustained and shared introspection, so sexual in its own way). All advertisements and films and songs are addressed to sexuals, to their rash whims and finicky tastes.