Edna St. Vincent Millay: "Ela não é rosa nem pálida, e ela nunca será...

"Ela não é rosa nem pálida, e ela nunca será toda minha; Ela aprendeu as mãos em um conto de fadas e sua boca em um dia dos namorados. Ela tem mais cabelo do que ela precisa; No sol 'é uma ai para mim! E sua voz é uma série de contas coloridas, ou passos que levam ao mar. Ela me ama tudo o que puder, e suas formas para os meus modos se demitem; Mas ela não foi feita para qualquer homem, e ela nunca será toda minha."

--- Edna St. Vincent Millay

Versão em inglês

SHE is neither pink nor pale, And she never will be all mine; She learned her hands in a fairy-tale, And her mouth on a valentine. She has more hair than she needs; In the sun ’tis a woe to me! And her voice is a string of colored beads, Or steps leading into the sea. She loves me all that she can, And her ways to my ways resign; But she was not made for any man, And she never will be all mine.