Edna St. Vincent Millay: "quando somos antigos e estas veias regozijas...

"quando somos antigos e estas veias regozijas são canais gelados para um fluxo silenciado, e de toda a nossa queima não há nenhuma faísca mais fraca para nos disparar, mesmo em sonho, este é o nosso consolo: que não foi dito Quando nós éramos jovens e quentes e em nosso Prime, sobre o nosso sofá nós deitemos como mentimos os mortos, dormindo fora o tempo de constrangimento."

--- Edna St. Vincent Millay

#Sonho #Incêndio #Idade #Mentindo #Dormir #Disse #Streams #Regozijar-se #Novo #Permanece #Estabelece #Veias #Sofás #Caloroso #Consolo #Faíscas #Melhor #Queimando

Versão em inglês

When we are old and these rejoicing veins Are frosty channels to a muted stream, And out of all our burning there remains No feeblest spark to fire us, even in dream, This be our solace: that it was not said When we were young and warm and in our prime, Upon our couch we lay as lie the dead, Sleeping away the unreturning time.