Edna St. Vincent Millay: "O mundo se destaca de cada lado, não mais la...

"O mundo se destaca de cada lado, não mais largo do que o coração é largo; Acima do mundo é esticado o céu, não é superior ao alma é alto. O coração pode empurrar o mar e a terra mais distante em qualquer mão; A alma pode dividir o céu em dois, e deixe o rosto de Deus brilhar. Mas o leste e o oeste beliscarão o coração que não pode mantê-los afastados; E ele cuja alma é plana - o céu vai cavar-se nele por e por."

--- Edna St. Vincent Millay

Versão em inglês

The world stands out on either side No wider than the heart is wide; Above the world is stretched the sky, No higher than the soul is high. The heart can push the sea and land Farther away on either hand; The soul can split the sky in two, And let the face of God shine through. But East and West will pinch the heart That can not keep them pushed apart; And he whose soul is flat—the sky Will cave in on him by and by.