Eduard Suess: "O quebrando de O globo terrestre, este é testemunho. Se...

"O quebrando de O globo terrestre, este é testemunho. Sem dúvida começou há muito tempo, e a brevidade da vida humana nos permite contemplá-la sem desânimo. Não é apenas nas grandes cadeias de montanhas que os traços desse processo são encontrados. Grandes segmentos da crosta terrestre afundaram centenas, em alguns casos, até milhares, de pés profundos, e não a menor desigualdade da superfície continua a indicar a fratura; A natureza diferente das rochas e as descobertas feitas na mineração revelam sua presença. O tempo se nivelou todos."

--- Eduard Suess

#Mineração #Desigualdade #Humanos #Vida #Ciência #Fez #Diferente #Grandes #Pés #Terra #Rochas #Testemunha #Montanha #Descoberta #Encontrado #Superfície #Fratura #Brevidade #Processar #Permanece #Cases #Contemplando #Muito tempo #Vida humana #Desânimo #Globos #Cadeias de montanhas #Variedade #Há muito tempo

Versão em inglês

The breaking up of the terrestrial globe, this it is we witness. It doubtless began a long time ago, and the brevity of human life enables us to contemplate it without dismay. It is not only in the great mountain ranges that the traces of this process are found. Great segments of the earth's crust have sunk hundreds, in some cases, even thousands, of feet deep, and not the slightest inequality of the surface remains to indicate the fracture; the different nature of the rocks and the discoveries made in mining alone reveal its presence. Time has levelled all.