Eduardo Galeano: "Cada pessoa brilha com sua própria luz. Não há duas...

"Cada pessoa brilha com sua própria luz. Não há duas chamas. Há grandes chamas e chamas, chamas de cada cor. As chamas de algumas pessoas ainda são ainda que nem sequer pismam no vento, enquanto outras têm chamas selvagens que enchem o ar com faíscas. Algumas chamas tolas não queimam nem ladrão, mas outros brilham com a vida tão ferozmente que você não pode olhar para eles sem piscar, e se você se aproxima de você brilhar no fogo."

--- Eduardo Galeano

Versão em inglês

Each person shines with his or her own light. No two flames are alike. There are big flames and little flames, flames of every color. Some people’s flames are so still they don’t even flicker in the wind, while others have wild flames that fill the air with sparks. Some foolish flames neither burn nor shed light, but others blaze with life so fiercely that you can’t look at them without blinking, and if you approach you shine in the fire.