Edward Abbey: "será objetado que uma população crescente constantement...

"será objetado que uma população crescente constantemente torna a resistência e a conservação uma batalha sem esperança. isto é verdade. A menos que seja encontrado um caminho para estabilizar a população da nação, os parques não podem ser salvos. ou qualquer outra coisa vale a pena. A preservação da região selvagem, como uma cem outras boas causas, será esquecida sob a pressão esmagadora de uma luta pela mera sobrevivência e sanidade em um ambiente completamente urbanizado, completamente industrializado, cada vez mais lotado. Por minha própria parte, prefiro dar minhas chances em uma guerra termonuclear do que viver em tal mundo."

--- Edward Abbey

Versão em inglês

it will be objected that a constantly increasing population makes resistance and conservation a hopeless battle. this is true. unless a way is found to stabilize the nation's population, the parks can not be saved. or anything else worth a damn. wilderness preservation, like a hundred other good causes, will be forgotten under the overwhelming pressure of a struggle for mere survival and sanity in a completely urbanized, completely industrialized, ever more crowded environment. for my own part i would rather take my chances in a thermonuclear war than live in such a world.