Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton: "Fora das cinzas de misantropi...

"Fora das cinzas de misantropia benevolência se eleva novamente; Encontramos muitas virtudes onde tínhamos imaginado que tudo era vício, muitos atos de amizade desinteressada, onde tínhamos imaginado tudo era cálculo e fraude - e, tão gradualmente dos dois extremos que passamos para o meio apropriado; E, sentindo que nenhum ser humano é totalmente bom ou totalmente base, aprendemos que o verdadeiro conhecimento da humanidade que nos induz a esperar pouco e perdoar muito. O mundo cura o otimista e o misantropo."

--- Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton

Versão em inglês

Out of the ashes of misanthropy benevolence rises again; we find many virtues where we had imagined all was vice, many acts of disinterested friendship where we had fancied all was calculation and fraud--and so gradually from the two extremes we pass to the proper medium; and, feeling that no human being is wholly good or wholly base, we learn that true knowledge of mankind which induces us to expect little and forgive much. The world cures alike the optimist and the misanthrope.