Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton: "embora nenhum participator na...

"embora nenhum participator na alegria de mais desporto de veemência, eu tenho um prazer que não posso conciliar às minhas noções abstratas do ternura devido a criaturas idiotas na crueldade tranquila de pesca. Eu só posso paliar a destrutividade devassa da minha diversão tentando me assegurar que meu prazer não vem do sucesso da traição que eu pratico em direção a um pobre peixe, mas sim daquela inocente folia no luxúria da vida de verão que apenas os pescadores Aproveite para o máximo."

--- Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton

Versão em inglês

Though no participator in the joy of more vehement sport, I have a pleasure that I cannot reconcile to my abstract notions of the tenderness due to dumb creatures in the tranquil cruelty of angling. I can only palliate the wanton destructiveness of my amusement by trying to assure myself that my pleasure does not spring from the success of the treachery I practise toward a poor little fish, but rather from that innocent revelry in the luxuriance of summer life which only anglers enjoy to the utmost.