Edward Gibbon: "As nações e as seitas, de O mundo romano, admitido com...

"As nações e as seitas, de O mundo romano, admitido com igual credulidade, e semelhante aversão, a realidade dessa arte infernal [feitiçaria], que foi capaz de controlar a eterna ordem dos planetas e as operações voluntárias da mente humana. . . . Eles acreditavam, com a inconsistência mais selvagem, que este domínio pré-natural do ar, da Terra, e do inferno, foi exercido, dos motivos mais vil de malícia ou ganho, por alguns hags enrugados e feiticeiros itinerantes, que passaram suas vidas obscuras em Penury e desprezo."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

The nations, and the sects, of the Roman world, admitted with equal credulity, and similar abhorrence, the reality of that infernal art [witchcraft], which was able to control the eternal order of the planets, and the voluntary operations of the human mind. . . . They believed, with the wildest inconsistency, that this preternatural dominion of the air, of earth, and of hell, was exercised, from the vilest motives of malice or gain, by some wrinkled hags and itinerant sorcerers, who passed their obscure lives in penury and contempt.