Edward Gibbon: "A menor força, quando é aplicada para auxiliar e orien...

"A menor força, quando é aplicada para auxiliar e orientar a descida natural de seu objeto, opera com peso irresistível; E Jovian teve a sorte de abraçar as opiniões religiosas que foram apoiadas pelo espírito dos tempos e do zelo e números da seita mais poderosa. Sob seu reinado, o cristianismo obteve uma vitória fácil e duradoura; E, assim que o sorriso do patrocínio real foi retirado, o gênio do paganismo, que tinha sido carinhosamente criado e apreciado pelas artes de Julian, afundado irrecuperável na poeira."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

The slightest force, when it is applied to assist and guide the natural descent of its object, operates with irresistible weight; and Jovian had the good fortune to embrace the religious opinions which were supported by the spirit of the times and the zeal and numbers of the most powerful sect. Under his reign, Christianity obtained an easy and lasting victory; and, as soon as the smile of royal patronage was withdrawn, the genius of Paganism, which had been fondly raised and cherished by the arts of Julian, sunk irrecoverably in the dust.