Edward Gorey: "Sr. Earbrass fica no terraço no crepúsculo. É sombrio;...

"Sr. Earbrass fica no terraço no crepúsculo. É sombrio; está frio; E a virtude saiu de tudo. Palavras a partir de sua mente: angústia conjuntos conjuntos de desgraça festas de string sem festas Desuetudar garras de desuso Trebizond guardanapos de vergonha antipódios de febre de distância Antipodos Mush geleiras de incoerência etiquetas Miasma amputação marés enfeite de engano elsewards."

--- Edward Gorey

Versão em inglês

Mr Earbrass stands on the terrace at twilight. It is bleak; it is cold; and the virtue has gone out of everything. Words drift through his mind: anguish turnips conjunctions illness defeat string parties no parties urns desuetude disaffection claws loss Trebizond napkins shame stones distance fever Antipodes mush glaciers incoherence labels miasma amputation tides deceit mourning elsewards.