Edward St Aubyn: "cuidar de crianças pode ser uma maneira sutil de des...

"cuidar de crianças pode ser uma maneira sutil de desistir ... Eles se tornam o todo, os poços, o adiamento da felicidade, aqueles que não bebem demais, dar subir, se divorciar, tornar-se mentalmente doente. A parte de si mesmo que está lutando contra a decadência e a depressão é transferida para guardiá-las de decaimento e depressão. Enquanto um decai e fica deprimido."

--- Edward St Aubyn

#Caminho #Crianças #Dando #Inteira #Brigando #Wells #A si mesmo #Desistindo #Sutil #Muito #Beber #Decair #Doente mentalmente #Adiamento #Divorced #Eu vou #Guardando

Versão em inglês

Looking after children can be a subtle way of giving up... They become the whole ones, the well ones, the postponement of happiness, the ones who won't drink too much, give up, get divorced, become mentally ill. The part of oneself that's fighting against decay and depression is transferred to guarding them from decay and depression. In the meantime one decays and gets depressed.