Edward Teller: "Saber que ele [Bob Serber] estava indo para o teste [p...

"Saber que ele [Bob Serber] estava indo para o teste [primeiro atom bomba], perguntei a ele como ele planejava lidar com o perigo de cascaslesnakes. Ele disse: "Eu vou levar uma garrafa de uísque". ... terminei perguntando: "O que você faria com essas possibilidades [do que fenômenos desconhecidos poderiam causar uma explosão nuclear se propagar na atmosfera]?" Bob respondeu: 'Pegue uma segunda garrafa de uísque.'"

--- Edward Teller

Versão em inglês

Knowing he [Bob Serber] was going to the [first atom bomb] test, I asked him how he planned to deal with the danger of rattlesnakes. He said, 'I'll take along a bottle of whiskey.' … I ended by asking, 'What would you do about those possibilities [of what unknown phenomena might cause a nuclear explosion to propagate in the atmosphere]?' Bob replied, 'Take a second bottle of whiskey.'