Edward Weston: "A força criativa no homem reconhece e registra esses r...

"A força criativa no homem reconhece e registra esses ritmos com o meio mais adequado para ele, o objeto ou o momento, sentindo a causa, a vida dentro da forma externa. Gravando Fatos Unfelt, adquiridos por regra, resulta em estoque estéril. Para ver a coisa em si é essencial: a quintessência revelou diretamente sem o nevoeiro do impressionismo - o observador casual da fase superficial, um clima transitório."

--- Edward Weston

Versão em inglês

The creative force in man recognizes and records these rhythms with the medium most suitable to him, the object, or the moment, feeling the cause, the life within the outer form. Recording unfelt facts, acquired by rule, results in sterile inventory. To see the Thing Itself is essential: the quintessence revealed direct without the fog of impressionism - the casual noting of the superficial phase, a transitory mood.