Edwin Hubbel Chapin: "O evangelho tem apenas uma aliança forçada com a...

"O evangelho tem apenas uma aliança forçada com a guerra. Sua doutrina da irmandade humana tocaria estranhamente entre as fileiras opostas. O discurso berro de desenhos animados e o batismo de sangue zombam de suas liturgias e sacramentos. Suas beatitudes gentis dificilmente serviriam como lemas para banners desafiantes, nem sua lista de graças como nomes para navios de linha."

--- Edwin Hubbel Chapin

Versão em inglês

The gospel has but a forced alliance with war. Its doctrine of human brotherhood would ring strangely between the opposed ranks. The bellowing speech of cartoon and the baptism of blood mock its liturgies and sacraments. Its gentle beatitudes would hardly serve as mottoes for defiant banners, nor its list of graces as names for ships-of-the-line.