Edwin Way Teale: "Se eu escolher os pontos turísticos, os sons, as fra...

"Se eu escolher os pontos turísticos, os sons, as fragrâncias que mais gostaria de ver e sentir e sentir -among todas as delícias do mundo aberto - em um último dia da terra, acho que escolheria estes: a canção clara e etérea de um pardal branco-throated cantando ao amanhecer; o cheiro de pinheiros no calor do meio-dia; O chamado solitário dos gansos do Canadá; a visão de uma mosca de dragão brilhando no sol; a voz de um tordo eremita longe em uma floresta escurecendo à noite; e - mais espiritual e movimentação de pontos turísticos - a catedral branca de uma nuvem cumulus flutuando serenamente no azul do céu."

--- Edwin Way Teale

Versão em inglês

If I were to choose the sights, the sounds, the fragrances I most would want to see and hear and smell--among all the delights of the open world--on a final day on earth, I think I would choose these: the clear, ethereal song of a white-throated sparrow singing at dawn; the smell of pine trees in the heat of the noon; the lonely calling of Canada geese; the sight of a dragon-fly glinting in the sunshine; the voice of a hermit thrush far in a darkening woods at evening; and--most spiritual and moving of sights--the white cathedral of a cumulus cloud floating serenely in the blue of the sky.