Eileen Claussen: "Eu não pretendo implicar que estamos em perigo imine...

"Eu não pretendo implicar que estamos em perigo iminente de ser limpo a face da terra - pelo menos, não por conta de aquecimento global. Mas a mudança climática nos confronta com novas realidades profundas. Enfrentamos essas novas realidades como nação, como membros da comunidade mundial, como consumidores, como produtores e como investidores. E a menos que façamos um trabalho melhor de se ajustar a essas novas realidades, pagaremos um preço pesado. Podemos não sofrer o destino dos dinossauros. Mas haverá um pedágio em nosso ambiente e em nossa economia, e o pedágio subirá em cada nova geração."

--- Eileen Claussen

Versão em inglês

I don't mean to imply that we are in imminent danger of being wiped off the face of the earth - at least, not on account of global warming. But climate change does confront us with profound new realities. We face these new realities as a nation, as members of the world community, as consumers, as producers, and as investors. And unless we do a better job of adjusting to these new realities, we will pay a heavy price. We may not suffer the fate of the dinosaurs. But there will be a toll on our environment and on our economy, and the toll will rise higher with each new generation.