Eleanora Duse: "Se eu fosse vinte ou trinta anos mais jovem, eu começa...

"Se eu fosse vinte ou trinta anos mais jovem, eu começaria novamente nesse campo com a certeza de realizar muito. Mas eu deveria ter que aprender com o fundo, esquecendo o teatro inteiramente e concentrando-se no meio especial desta nova arte. Meu erro, e de muitos outros, colocados em empregar técnicas "teatrais" apesar de todos os esforços para evitá-los. Aqui está algo bastante fresco, uma forma penetrante de poesia visual, um expoente inexperiente da alma humana. Alas, eu sou muito velho para isso!"

--- Eleanora Duse

Versão em inglês

If I were twenty or thirty years younger, I would start afresh in this field with the certainty of accomplishing much. But I should have to learn from the bottom up, forgetting the theatre entirely and concentrating on the special medium of this new art. My mistake, and that of many others, lay in employing "theatrical" techniques despite every effort to avoid them. Here is something quite, quite fresh, a penetrating form of visual poetry, an untried exponent of the human soul. Alas, I am too old for it!