Elif Batuman: "Se você está escrevendo um livro onde deseja fazer uma...

"Se você está escrevendo um livro onde deseja fazer uma reivindicação de verdade positiva, então você deve chamar absolutamente Não-ficção ou memórias. Se você não quer fazer essa afirmação - se não for o que é importante para você; Se você está mais interessado em contar histórias e relacionamentos interiores e interpessoais do que em fatos objetivos, cheques sobre o mundo - então por que você não chamaria de um romance, e aproveitar o que isso te faz, da liberdade extra, de pertencer Para a tradição do romance?"

--- Elif Batuman

Versão em inglês

If you're writing a book where you want to make a positive truth claim, then you should absolutely call it nonfiction or memoir. If you don't want to make that claim - if that's not what's important to you; if you're more interested in storytelling and interiority and interpersonal relationships than in objective, checkable facts about the world - then why wouldn't you call it a novel, and take advantage of what that gets you, of the extra freedom, of belonging to the tradition of the novel?