Elif Safak: "Eu gosto de pedir emprestado uma metáfora do grande poeta...

"Eu gosto de pedir emprestado uma metáfora do grande poeta e místico Rumi que fala sobre viver como uma bússola de desenho. Uma perna da bússola é estática. É corrigido e enraizado em um determinado ponto. Enquanto isso, a outra perna desenha um enorme círculo largo ao redor do primeiro, constantemente se movendo. Assim, uma parte da minha escrita é baseada em Istambul. Tem fortes raízes locais. No entanto, ao mesmo tempo, a outra parte viaja todo o mundo, sentindo-se ligado a várias cidades, culturas e povos."

--- Elif Safak

#Mundo #Sentimentos #Primeiro #Escrevendo #Bússola #Inteira #Em movimento #Desenho #Cidades #Forte #Poeta #Cultura #Mystic #Conectado #Raízes #Enraizado #Certo #Imenso #Ampla #Metáfora #Istambul #Círculos #Pontos #Pernas #Constantemente se movendo #Fixo #Grande poeta #Locals #Desenha #Estática

Versão em inglês

I like to borrow a metaphor from the great poet and mystic Rumi who talks about living like a drawing compass. One leg of the compass is static. It is fixed and rooted in a certain spot. Meanwhile, the other leg draws a huge wide circle around the first one, constantly moving. Just like that, one part of my writing is based in Istanbul. It has strong local roots. Yet at the same time the other part travels the whole wide world, feeling connected to several cities, cultures, and peoples.