Elif Safak: "Pai, eu sou de um ovo diferente do que suas outras crianç...

"Pai, eu sou de um ovo diferente do que suas outras crianças. Pense em mim como um patinho criado por galinhas. Eu não sou um pássaro doméstico destinado a passar sua vida em um galinheiro. a água que te assusta me rejuvenesce. Por outro lado você eu posso nadar e nadar devo. O oceano é minha terra natal. Se você está comigo, venha para o oceano. Se não, pare de interferir comigo e volte para o galinheiro."

--- Elif Safak

Versão em inglês

Father, I am from a different egg than your other children. Think of me as a duckling raised by hens. I am not a domestic bird destined to spend his life in a chicken coop. the water that scares you rejuvenates me. For unlike you I can swim, and swim I shall. The ocean is my homeland. If you are with me, come to the ocean. If not, stop interfering with me and go back to the chicken coop.