Elisabeth Eaves: "flutuando no vazio livre de gravidade Eu fiz meu cam...

"flutuando no vazio livre de gravidade Eu fiz meu caminho ao longo do lado do navio. Eu escutei minhas próprias respirações. Era tão escuro e eu era tão sem peso que eu tinha que procurar minhas bolhas para ter certeza de que maneira estava. Eu nadou para trás um pouco longe do barco e no espaço exterior e acenei meu braço pela água. Com certeza os fosforentos pareciam arrastando meu movimento como a cauda de uma estrela cadente. Eu me deixo gorjar de cabeça para baixo e flutuou lá assistindo a tempestade de neve gentil se maravilhar de que um mundo dessa estranheza existia aqui o tempo todo sob a superfície."

--- Elisabeth Eaves

Versão em inglês

Floating in the void free of gravity I made my way along the side of the ship. I listened to my own breaths. It was so dark and I was so weightless that I had to look for my bubbles to be sure which way was up. I swam backward a little away from the boat and into outer space and waved my arm through the water. Sure enough the phosphorescents appeared trailing my movement like the tail of a shooting star. I let myself tip upside down and floated there watching the gentle snowstorm marveling that a world of such strangeness existed here all the time just under the surface.