Elizabeth Barrett Browning: "Livros, livros, livros! Eu encontrei o se...

"Livros, livros, livros! Eu encontrei o segredo de uma sala de garret empilhada com casos no nome do meu pai; Empilhados altos, embalados grandes, - onde, rastejando dentro e fora entre os fósseis gigantes do meu passado, como um pequeno rato ágil entre as costelas de um mastodon, eu mordi aqui e ali nesta ou aquela caixa, puxando a lacuna, Em aquecimentos de terror, pressa, alegria vitoriosa, o primeiro livro primeiro. E como eu senti que bater debaixo do meu travesseiro, no escuro da manhã, uma hora antes do sol me deixaria ler! Meus livros!"

--- Elizabeth Barrett Browning

Versão em inglês

Books, books, books! I had found the secret of a garret room Piled high with cases in my father’s name; Piled high, packed large,--where, creeping in and out Among the giant fossils of my past, Like some small nimble mouse between the ribs Of a mastodon, I nibbled here and there At this or that box, pulling through the gap, In heats of terror, haste, victorious joy, The first book first. And how I felt it beat Under my pillow, in the morning’s dark, An hour before the sun would let me read! My books!