Elizabeth Barrett Browning: "As vidas mais doces são aquelas para deve...

"As vidas mais doces são aquelas para dever Qua, cujos atos, grandes e pequenos são fios próximos de um fio ininterrupto lá amor. O mundo pode soar sem trombetas, anel sem sinos o livro da vida, o registro brilhante diz. O teu amor deve cantar suas próprias bem-aventuranças após o seu próprio funcionamento da vida. O beijo de uma criança em teus lábios suspiros te deixará contente; Um homem pobre serviu por ti te deixará rico; Um homem doente ajudou por ti deve te fortalecer; Tu servirás a si mesmo por todos os sentidos, de serviço que você melhorista."

--- Elizabeth Barrett Browning

Versão em inglês

The sweetest lives are those to duty wed, Whose deeds, both great and small Are close-knot strands of an unbroken thread There love ennobles all. The world may sound no trumpets, ring no bells The book of life the shining record tells. Thy love shall chant its own beatitudes After its own life-workings. A child's kiss Set on thy sighing lips shall make thee glad; A poor man served by thee shall make thee rich; A sick man helped by thee shall make thee strong; Thou shalt serve thyself by every sense, Of service which thou renderest.