Elizabeth Bowen: "como um romancista, não posso me ocupar com "persona...

"como um romancista, não posso me ocupar com "personagens" ou em qualquer taxa central, que falta o painão, em um ou outro sentido, que seria incapaz de Uma grande ação ou uma grande paixão, ou que não têm um toque da ambiguidade, a desativação final, a nebulosidade ampliada das pessoas "na história". A história, como mais austeramente, agora sei, não é romântica. Mas eu sou."

--- Elizabeth Bowen

#Sabe #Pessoas #Ação #Personagem #Paixão #História #Maiorais #Romance #Seria #Avaliar #Ambiguidade #Incapaz #Final #Panache #Romancistas

Versão em inglês

As a novelist, I cannot occupy myself with "characters," or at any rate central ones, who lack panache, in one or another sense, who would be incapable of a major action or a major passion, or who have not a touch of the ambiguity, the ultimate unaccountability, the enlarging mistiness of persons "in history." History, as more austerely I now know it, is not romantic. But I am.