Elizabeth Gaskell: "Deus nos fez para que devemos ser mutuamente depen...

"Deus nos fez para que devemos ser mutuamente dependentes. Podemos ignorar nossa própria dependência, ou se recusar a reconhecer que os outros dependem de nós em mais aspectos do que o pagamento de salários semanais; Mas a coisa deve ser, no entanto. Nem você nem outro mestre podem se ajudar. O homem mais orgulhosamente independente depende daqueles ao seu redor por sua influência insensível em seu personagem - sua vida."

--- Elizabeth Gaskell

#Homens #Fez #Ajudando #Personagem #Posso #Dependência #No entanto #Influência #Mestres #Remunerações #Reconhecer #Pagamento #Recusar #Independente #Depends #Insensível #Dependente #Dependência dos outros

Versão em inglês

God has made us so that we must be mutually dependent. We may ignore our own dependence, or refuse to acknowledge that others depend upon us in more respects than the payment of weekly wages; but the thing must be, nevertheless. Neither you nor any other master can help yourselves. The most proudly independent man depends on those around him for their insensible influence on his character - his life.