Elizabeth Gaskell: "Oh sim! E, de repente, o olhar de cuidado de gelo...

"Oh sim! E, de repente, o olhar de cuidado de gelo invernal deixou o rosto do Sr. Thornton, como se algum Gale de verão macio tivesse soprado toda a ansiedade de sua mente; e, embora sua boca fosse tão compressada quanto antes, seus olhos sorriam benignamente Seu questionador."

--- Elizabeth Gaskell

#IFS #Mente #Parece #Olho #Cuidado #Ansiedade #Geada #Bocas #Verão #Rostos #Os olhos dele #Limites #Deixou #Sr. thornton #Gale

Versão em inglês

Oh yes!' and suddenly the wintry frost-bound look of care had left Mr. Thornton's face, as if some soft summer gale had blown all anxiety away from his mind; and, though his mouth was as much compressed as before, his eyes smiled out benignly on his questioner.