Elizabeth Gaskell: "Ela faria pego nas saias daquele tempo de partida,...

"Ela faria pego nas saias daquele tempo de partida, e orou para retornar, e dê-la de volta o que ela tinha muito pouco valor enquanto estava em sua posse. O que uma vida de show vã parecia! Quão insubstancial e cintilante e flitting! Foi como se fosse de alguma torre de sino de antena, no alto da agitação e frasco da terra, havia uma campainha continuamente pedágio, 'todas são sombras! -Todos estão passando! -Tudo é passado!"

--- Elizabeth Gaskell

#IFS #Dando #Mostra #Retornar #Terra #Pequenos #Sombra #Passado #Posse #Apanhado #Vão #Sinos #Partindo #Passagens #Saias #Frascos #Passando

Versão em inglês

She would fain have caught at the skirts of that departing time, and prayed it to return, and give her back what she had too little valued while it was yet in her possession. What a vain show Life seemed! How unsubstantial, and flickering, and flitting! It was as if from some aerial belfry, high up above the stir and jar of the earth, there was a bell continually tolling, ‘All are shadows!—all are passing!—all is past!