Elizabeth Gilbert: "Eu ganhei o argumento contra a faca naquela noite,...

"Eu ganhei o argumento contra a faca naquela noite, mas mal. Eu tinha algumas outras boas ideias naquela época - sobre como saltar um prédio ou soprar meu cérebro com uma arma pode parar o sofrimento. Mas algo sobre passar uma noite com uma faca na minha mão fez isso. Na manhã seguinte, liguei para minha amiga Susan enquanto o sol surgiu, implorou a ela para me ajudar. Eu não acho que uma mulher em toda a história da minha família já tivesse feito isso antes, havia sentado no meio da estrada assim e disse: No meio de sua vida ", não posso andar mais um outro passo - Alguém tem que me ajudar."

--- Elizabeth Gilbert

Versão em inglês

I won the argument against the knife that night, but barely. I had some other good ideas around that time--about how jumping off a building or blowing my brains out with a gun might stop the suffering. but something about spending a night with a knife in my hand did it. The next morning I called my friend Susan as the sun came up, begged her to help me. I don't think a woman in the whole history of my family had ever done that before, had ever sat in the middle of the road like that and said, in the middle of her life, "I cannot walk another step further--somebody has to help me.