Elizabeth Lesser: "Há uma arte para lutar. Para sofrer bem a perda de...

"Há uma arte para lutar. Para sofrer bem a perda de alguém ou qualquer coisa - um pai, um amor, uma criança, uma era, uma casa, um trabalho - é um ato criativo. Leva atenção e paciência e coragem. Mas muitos de nós não sabemos como sofrer. Nunca foram ensinados, e não vemos exemplos de luto de corpo inteiro ao nosso redor. Nossa cultura favorece o modelo de luto de fast-food - supere rápido e volte ao trabalho; Afixe a bandagem de "fechamento" e seguir em frente."

--- Elizabeth Lesser

Versão em inglês

There is an art to grieving. To grieve well the loss of anyone or anything--a parent, a love, a child, an era, a home, a job--is a creative act. It takes attention and patience and courage. But many of us do not know how to grieve. We were never taught, and we don't see examples of full-bodied grieving around us. Our culture favors the fast-food model of mourning--get over it quick and get back to work; affix the bandage of "closure" and move on.