Elizabeth Stuart Phelps Ward: "As distrações, as exaustões, os ruídos...

"As distrações, as exaustões, os ruídos selvagens, as demandas da vida da cidade, são, para mim, inimigos mortais para pensar, para dormir e estudar ; Seus extremos de esqualor e de esplendor não estimulam, mas me entristecem; Certas fases de sua sociedade eu valorizo profundamente, mas sacrificá-los ao céu do país tranquilo, se eu tivesse que escolher entre."

--- Elizabeth Stuart Phelps Ward

#IFS #Paraíso #Estude #Valores #Cidades #Demanda #Distração #Dormir #Inimigo #País #Sacrifício #Ruído #Certo #Quieto #Esplendor #Fases #Exaustão #Vida rural #Mortais #Extremos #Squalor #Selvagens #Inimigos mortais

Versão em inglês

The distractions, the exhaustions, the savage noises, the demands of town life, are, for me, mortal enemies to thought, to sleep,and to study; its extremes of squalor and of splendor do not stimulate, but sadden me; certain phases of its society I profoundly value, but would sacrifice them to the heaven of country quiet, if I had to choose between.