Ella Wheeler Wilcox: "Longo de verão radiante da minha vida finalmente...

"Longo de verão radiante da minha vida finalmente E lo! Ao lado do meu caminho, vejo perseguindo o Outono Glide: nem Frost nem frio anunciam sua presença; Mas uma vasta doce calma que não vem até que o ano tenha passado seu solstício febril, e um tom de ouro subjugue a coloração vívida de emoções corajosas e de paixão. Eu vou lançar meus dias de agosto atrás de mim com o meu maio, nem se esforçar para arrastá-los para o lugar do outono, nem jurar que espero quando eu me lembro. Agora, Violet e Rose teve o seu dia, eu vou arrancar as célbricas ásteres com boa graça e chamar de setembro de setembro, mas setembro."

--- Ella Wheeler Wilcox

Versão em inglês

My life's long radiant Summer halts at last, And lo! beside my path way I behold Pursuing Autumn glide: nor frost nor cold Has heralded her presence; but a vast Sweet calm that comes not till the year has passed Its fevered solstice, and a tinge of gold Subdues the vivid colouring of bold And passion-hued emotions. I will cast My August days behind me with my May, Nor strive to drag them into Autumn's place, Nor swear I hope when I do but remember. Now violet and rose have had their day, I'll pluck the soberer asters with good grace And call September nothing but September.