Ellen Hopkins: "Feliz sempre é um conceito i Eu nunca acredito em. Eu...

"Feliz sempre é um conceito i Eu nunca acredito em. Eu estaria contente em provar um pouco de gostinho de felicidade hoje, hoje à noite, agora. Embora eu saiba sem dúvida de que amanhã virá saturado de dor. A vida é assim. Pelo menos minha vida. E honestamente, eu não consigo pensar em ninguém cuja vida é diferente. O preço de alegria é a miséria. [...]"

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

HAPPY EVER AFTER is a concept I'll never believe in. I would be content to sample some little taste of happiness today, tonight, right now. Though I know without a doubt that tomorrow will come saturated with pain. Life is like that. At least my life. And honestly, I cant think of anyone whose life is any different. The price tag for joy is misery. [...]