Ellen Hopkins: "Uma vez, um dia entre Davie e Roberta, perguntei Minha...

"Uma vez, um dia entre Davie e Roberta, perguntei Minha mãe por que ela persistiu, continuou tendo bebê depois do bebê, ela olhou para mim, em um local entre meus olhos, piscando como se tivesse de repente caído. Ela fez uma pausa antes de responder como se fosse confidar que legitimasse meus medos. Ela respirou fundo, inclinou-se contra a cadeira. Eu toquei a mão dela e pensei que ela poderia chorar. Em vez disso, ela colocou o Baby Davie em meus braços Pattyn, ela disse, é o papel de uma mulher. Eu decidi que se fosse meu papel, eu prefiro desaparecer."

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

One Time, One Day between Davie and Roberta , I asked my mom why she persisted, kept on having baby after baby, She looked at me, at a spot between my eyes, blinking like I had suddenly fallen crazy. She paused before answering as if to confide would legitimize my fears. She drew a deep breath, leaned against the chair. I touched her hand and I thought she might cry. Instead she put baby Davie in my arms Pattyn, she said, it's a woman's role. I decided if it was my role, I'd rather disappear.