Ellen Hopkins: "Eu tenho mais medo de ter uma chance e aprender sou al...

"Eu tenho mais medo de ter uma chance e aprender sou alguém que eu não sei ou de arriscar um novo território, apenas para encontrar eu sou o mesmo me velho? Há conforto na tentativa e verdadeira. Breaking Ground pode descobrir um buraco, um impossível de escalar. E definir vela em águas desconhecidas pode significar capsizar nas mandíbulas de um monstro do mar. Mais fácil de virar as costas nessas coisas do que tentar TJEM e falhar. E, no entanto, um sussurro insiste que eu preciso saber se eles são ou não são essenciais para mim. Status quo é um pântano. E a estagnação é a morte lenta."

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

Am I more afraid Of taking a chance and learning I'm somebody I don't know, or of risking new territory, only to find I'm the same old me? There is comfort in the tried and true. Breaking ground might uncover a sinkhole, one impossible to climb out of. And setting sail in uncharted waters might mean capsizing into a sea monster's jaws. Easier to turn my back on these things than to try tjem and fail. And yet, a whisper insists I need to know if they are or aren't integral to me. Status quo is a swamp. And stagnation is slow death.