Ellen Hopkins: "fantasmas tomam forma sob o luar, materialize em sonho...

"fantasmas tomam forma sob o luar, materialize em sonhos. Sombras. Silhuetas do que não é mais. Mas os fantasmas não me incomodam. O dia traz coisas maiores para se preocupar do que restos frágeis de ontem. Não, os fantasmas não me assustam. Aparições gazy podem brincar sua psique ou agitar seus pesadelos, mas sem carne e sangue são impotentes para machucá-lo - não pode esperar infligir o tipo de dano que as pessoas vivas."

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

Ghosts Take shape under moonlight, materialize in dreams. Shadows. Silhouettes of what is no more. But ghosts don't bother me. The day brings bigger things to worry about than flimsy remains of yesterday. No, spooks don't scare me. Gauzy apparitions might prank your psyche or agitate your nightmares, but lacking flesh and blood they are powerless to hurt you-cannot hope to inflict the kind of damage that real, live people do.