Ellen Hopkins: "O problema em ser aterrado é Dá-lhe um monte de tempo...

"O problema em ser aterrado é Dá-lhe um monte de tempo inevitável para pensar. Nem mesmo puxar as ervas daninhas pode tirar a sua capacidade de traçar todas as coisas variadas e maravilhosas que você pode fazer para conseguir, pelo menos, fazer um smidgen para o tempo perdido para TV e trabalho de quintal e limpeza de casa."

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

The problem with being grounded is it gives you a whole lot of unavoidable time to think. NOt even pulling weeds can take away your ability to plot all the varied and wonderful things you might do to get even, or at least to make up, just get a smidgen for time lost to TV and yard work and house cleaning.