Elliott Colla: "Certos leitores vão ler o meu livro não porque estão i...

"Certos leitores vão ler o meu livro não porque estão interessados no Iraque, mas porque lêem a ficção do crime. Eu queria ir além de falar com outros estudiosos do Oriente Médio, então estou feliz com isso. Mas isso foi, no entanto, um romance que eu gostaria de ter lido em árabe e traduzir."

--- Elliott Colla

#Livro #Desejar #Crime #Traduzir #Novela #Erudito

Versão em inglês

Certain readers will read my book not because they are interested in Iraq, but because they read crime fiction. I did want to get beyond just speaking to other Middle East scholars, so I'm happy about that. But this was, nonetheless, a novel I wish I got to read in Arabic and translate.