Elliott Smith: "Todo mundo recebe uma tag. Se você ouvir um registro s...

"Todo mundo recebe uma tag. Se você ouvir um registro subterrâneo de veludo, você não pensa: "Godfathers do punk". Você só pensa: "Isso parece ótimo". As tags estão lá para ajudar a tentar vender algo, dando-lhe um nome que vai ficar na memória de alguém. Mas não descreve isso. Então, "deprimente" não é uma palavra que eu usaria para descrever minha música. Mas há alguma tristeza nela - tem que haver, para que a felicidade seja importante."

--- Elliott Smith

Versão em inglês

Everybody gets a tag. If you listen to a Velvet Underground record, you don't think, 'Godfathers of Punk.' You just think, 'This sounds great.' The tags are there in order to help try to sell something by giving it a name that's going to stick in somebody's memory. But it doesn't describe it. So 'depressing' isn't a word I would use to describe my music. But there is some sadness in it -- there has to be, so that the happiness in it will matter.