Elmore Leonard: "Eu parei de escrever roteiro [adaptações]. É muito tr...

"Eu parei de escrever roteiro [adaptações]. É muito trabalho. Eu não olho para escrever um romance como trabalho, porque só tenho que agradar a mim mesmo. Eu tenho um bom tempo sentado aqui sozinho, pensando em situações e personagens, levando-os a falar - é tão satisfatório. Mas o roteiro é diferente. Você pode pensar que você está escrevendo por si mesmo, mas há muitas outras pessoas para agradar."

--- Elmore Leonard

Versão em inglês

I've quit writing screenplay [adaptations]. It's too much work. I don't look at writing a novel as work, because I only have to please myself. I have a good time sitting here by myself, thinking up situations and characters, getting them to talk - it's so satisfying. But screenwriting's different. You might think you're writing for yourself, but there are too many other people to please.