Elsie Clews Parsons: "imitação tanto inconsciente quanto consciente é...

"imitação tanto inconsciente quanto consciente é por excelência o método educacional da família. É claro que uma parte considerável da adaptação dos seres vivos ao seu ambiente, isto é, dos seres que nascem de plástico, é passado de geração para a geração através da imitação. Isso não era tão, se nem toda a estrada percorrida por uma geração teria que ser percorrida pela próxima geração desde o início e sem curtas. Consequentemente, haveria pouca chance para a nova adaptação, a propícia variação individual, que constitui progresso."

--- Elsie Clews Parsons

Versão em inglês

Imitation both unconscious and conscious is par excellence the educational method of the family. It is plain that a considerable part of the adaptation of living beings to their environment, i.e., of beings that are born plastic, is passed on from generation to generation through imitation. Were this not so, much if not all of the road traversed by one generation would have to be travelled by the next generation from the very beginning and without short-cuts. Consequently there would be little chance for the novel adaptation, the propitious individual variation, that constitutes progress.