Emile Zola: "Oh, Isso é típico de vocês jovens modernos; Você mordisco...

"Oh, Isso é típico de vocês jovens modernos; Você mordiscou a ciência e deixou você doente, porque você não conseguiu satisfazer esse velho desejo pelo absoluto que você absorveu em seus creches. Você gostaria que a ciência lhe dê todas as respostas de uma só vez, enquanto estamos apenas começando a entendê-lo, e provavelmente nunca será nada além de uma missão eterna. E então você repudiou a ciência, você volta na religião, e a religião não terá mais você. Então você recaída em pessimismo ... sim, é a doença da nossa idade, do final do século: todos vocês são invertidos Werthers."

--- Emile Zola

Versão em inglês

Oh, that's typical of you modern young men; you've nibbled at science and it's made you ill, because you've not been able to satisfy that old craving for the absolute that you absorbed in your nurseries. You'd like science to give you all the answers at one go, whereas we're only just beginning to understand it, and it'll probably never be anything but an eternal quest. And so you repudiate science, you fall back on religion, and religion won't have you any more. Then you relapse into pessimism...Yes, it's the disease of our age, of the end of the century: you're all inverted Werthers.