Emily Dickinson: "Pode ser solitário sem a solidão - estou tão acostum...

"Pode ser solitário sem a solidão - estou tão acostumado com o meu destino - talvez o outro - paz - interromperia o escuro - e a multidão a pequena sala - demasiado escante - por côvados - para conter o sacramento - Dele - não estou acostumado a esperar - pode se intrometer - seu desfile doce - blasfema O lugar - ordenado ao sofrimento - pode ser mais fácil falhar - com a terra que eu n Visão - do que ganhar - minha península azul - para perecer - de deleite -"

--- Emily Dickinson

Versão em inglês

It might be lonelier Without the Loneliness - I’m so accustomed to my Fate - Perhaps the Other - Peace - Would interrupt the Dark - And crowd the little Room - Too scant - by Cubits - to contain The Sacrament - of Him - I am not used to Hope - It might intrude upon - Its sweet parade - blaspheme the place - Ordained to Suffering - It might be easier To fail - with Land in Sight - Than gain - My Blue Peninsula - To perish - of Delight -