Emily Dickinson: "O que faremos minha querida, quando o julgamento cre...

"O que faremos minha querida, quando o julgamento crescer mais, e mais, quando a luz fraca e solitária expira, e é escura, tão escuro, e nós vagueiamos, e não sabemos de fora A floresta - de quem é a mão para nos ajudar, e a liderar, e para sempre nos guiar? ... Onde você acha que eu me desviei e de que nova recados retornou. Eu vi de para lá e para cá e subindo e descendo o mesmo lugar que Satanás foi de quando Deus perguntou onde ele estava."

--- Emily Dickinson

Versão em inglês

What shall we do my darling, when trial grows more, and more, when the dim, lone light expires, and it's dark, so very dark, and we wander, and know not where, and cannot get out of the forest - whose is the hand to help us, and to lead, and forever guide us? ... Where do you think I've strayed and from what new errand returned. I have come from to and fro, and walking up and down the same place that Satan hailed from when God asked where he'd been.