Emily Dickinson: "Eu estava com fome todos os anos - meu meio-dia tinh...

"Eu estava com fome todos os anos - meu meio-dia tinha vindo, para jantar, tremendo, puxei a mesa perto e tocou o vinho curioso. 'Twas isso nas mesas que eu tinha visto quando girando, com fome, solitário, eu olhei nas janelas, pela riqueza que eu não consegui esperar. Eu não sabia o amplo pão: 'Twas tão ao contrário da migalha os pássaros e eu costumava compartilhar na sala de jantar da natureza. A abundância me machuca: 'Twas tão novo, eu me senti mal e estranho, como baga de um arbusto de montanha transplantado para a estrada. Nem eu estava com fome; Então descobri que a fome era uma maneira de pessoas fora das janelas, a entrada tira."

--- Emily Dickinson

Versão em inglês

I had been hungry all the years- My noon had come, to dine- I, trembling, drew the table near And touched the curious wine. 'Twas this on tables I had seen When turning, hungry, lone, I looked in windows, for the wealth I could not hope to own. I did not know the ample bread, 'Twas so unlike the crumb The birds and I had often shared In Nature's diningroom. The plenty hurt me, 'twas so new,-- Myself felt ill and odd, As berry of a mountain bush Transplanted to the road. Nor was I hungry; so I found That hunger was a way Of persons outside windows, The entering takes away.