Emily Dickinson: "Ela lidou suas lindas palavras como lâminas - quão b...

"Ela lidou suas lindas palavras como lâminas - quão brilhantes eles brilhavam - e cada um não desviou um nervo ou cair Com um osso - ela nunca considerou - ela machucou - que - não é o caso de aço - uma careta vulgar na carne - como as criaturas são doentes - para doer é humano - não é educado - o filme Sobre o velho costume da mortalidade de olho - apenas trancando - para morrer."

--- Emily Dickinson

Versão em inglês

She dealt her pretty words like Blades -- How glittering they shone -- And every One unbared a Nerve Or wantoned with a Bone -- She never deemed -- she hurt -- That -- is not Steel's Affair -- A vulgar grimace in the Flesh -- How ill the Creatures bear -- To Ache is human -- not polite -- The Film upon the eye Mortality's old Custom -- Just locking up -- to Die.